Traduzione stringhe wpml | Italia

Stringhe wordpress traduzione

Add: ihymymat90 - Date: 2021-04-28 04:08:52 - Views: 9649 - Clicks: 3507

Il file. Online puoi trovare diversi editor per la traduzione, quello che ti proponiamo oggi è Poedit siccome è il programma più conosciuto tra traduttori e sviluppatori. Finita la traduzione delle stringhe dell'. Dal, unendo buona volontà e molto amore per WordPress e per tutto ciò che gli ruota attorno, ci siamo organizzati per tradurre temi, plugin e il core di WordPress in italiano. Quindi il flusso di lavoro va da POT (stringhe originali) a PO (stringhe originali e loro traduzione in una lingua specifica) a MO (risultato binario compilato). Come tradurre stringhe di un sito WordPress senza utilizzare plugin multilingua Vi sarete certo trovati nella necessità di tradurre delle stringhe dall’inglese all’italiano, ad esempio, per delle parti del sito o del tema che, spesso e volentieri, sono in lingua inglese. WordPress viene presentato automaticamente in inglese, ma puoi creare un sito WordPress in italiano e in più di 80 lingue diverse: spagnolo, tedesco, francese, portoghese, italiano, cinese, giapponese, arabo, ecc. Configurare un sito WordPress multilingua può essere complicato. WordPress, un ottimo CMS (Content Management System) per creare un proprio blog personale. Puoi cambiare il tuo sito WordPress in qualsiasi lingua o creare un sito multilingua. Exe, avvio la fase finale della gradita sorpresa rappresentata da Dinosaur Planet (e la mia relativa traduzione) ha rubato un po' di tempo al progetto Yakuza0 nelle ultime settimane, ma avvio oggi l'ultima fase della traduzione, dedicandomi ai file ancora in utile rilasciare il dettaglio dei file restanti: rilascerò. Potete tradurre i testi in altri plug-in e nelle schermate dell’area di amministrazione direttamente dall’interfaccia di traduzione delle stringhe String Translation 7 Se vi serve una mano con la traduzione, WPML vi mette in contatto con i migliori servizi di traduzione. Traduzione di Yakuza 0. La prima cosa da fare per tradurre un tema WordPress in italiano, è modificare la lingua di installazione di WP, se il tuo WordPress non è già in italiano. WordPress è un software open source, che puoi scaricare a questo link, o una piattaforma di blogging online (). Come aggiornare il file. Vi suggerisco di fare un avviso in quanto aggiornando il plugin si perde la traduzione nella lingua locale e nei vostri file non ci sono i file delle lingue aggiornate ne un avviso o guida. Non eliminare stringhe dai file. PO è la traduzione vera e propria delle parola in lingua originale. È una questione di inclusività: vogliamo che anche chi non conosce l’inglese abbia l’opportunità di personalizzare il proprio sito web con temi e plugin del. . Wordpress traduzione manuale stringhe

—. . In questa guida ci occuperemo dell’applicativo scaricabile, non del servizio online, il quale offre meno possibilità di personalizzazione, ed è dunque adatto per siti web molto semplici. Per questo motivo, ho deciso di scrivere una semplice guida. Procedura manuale per tradurre un tema WordPress in italiano. In questo articolo ti mostrerò come tradurre il tuo tema (o plugin) WordPress. Poedit è un’utility software disponibile per diverse piattaforme, in versione free e Pro. La traduzione del menu avviene in modo simile per il menu di navigazione. Infine il file. Po sorgente prendendo le stringhe dai files PHP. Un CMS è un sistema di gestione dei contenuti, ossia una piattaforma che permette di inserire contenuti dinamicamente, di generare pagine, quindi, tramite un pannello di controllo. È gratuito e, per questo, molto conveniente per i traduttori principianti. I file. Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress. Come modulo si può specificare “APP_STRINGS” per inserire una traduzione globale o “ALERT_ARR” per rendere la traduzione disponibile nei file JavaScript. Increase visibility and boost conversions with ease by adding multilingual functionality. Infine, utilizzando il modulo di ricerca di WPML -> Traduzione stringhe, cercare e tradurre le stringhe in questione. Volendo puoi anche esportare le stringhe da tradurre in un formato che permette ai traduttori di lavorare e poi importare i testi tradotti direttamente sul tuo sito WordPress. Json né rinominare i file. Ti mostrerò due semplici procedure per tradurre un tema WordPress in italiano: una manuale ed una automatica tramite un plugin gratuito WordPress. Ecco perché molti proprietari di siti scelgono di utilizzare strumenti di traduzione online come Google Translate. Potremmo avere la necessità, a seguito dell’aggiornamento di un plugin ed in mancanza di un file. Wordpress traduzione manuale stringhe

Salva questi cambiamenti per confermare la. 3) Ho creato la traduzione con PoEdit e inserito i file dentro la cartella lang precedentemente creata. Ecco la nostra guida approfondita e uno sguardo a come abbiamo lanciato 12 lingue e aumentato il traffico del 18%! Guida all'utilizzo di WordPress: dal downlod del CMS all'installazione e configurazione, leggi e crea il tuo sito web. Ora ti puoi trovare davanti a due tipi di plugin:. Se volete tradurre un componente già predisposto alla traduzione, la funzione sarà semplicemente quella di utilizzare un editor particolare ed associare. La traduzione dei tuoi contenuti in diverse lingue richiede molto tempo e richiede molto impegno. Per caricare una stringa contemporaneamente in più lingue è disponibile il metodo:. . . · La gestione della lingua delle stringhe dei temi WordPress può risultare difficoltosa nella configurazione. Php, footer. Traduzione di WordPress Come vedi, usare Loco Translate per tradurre temi e plugin WordPress è piuttosto semplice. · file PO e di caricare i file MO. In genere, per un. Json, root e tutte le altre cartelle di lingua con i file tradotti. Elena92 5 anni, 4 mesi fa. Il servizio gratuito di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue. Ecco alcune delle funzionalità di questo plugin: un editor di traduzione integrato, creazione e aggiornamento di file di traduzione per temi o plugin, estrazione di stringhe traducibili dal codice sorgente, compilazione nativa di File MO, una directory di lingua protetta, backup di file PO configurabili e altro. Viene in genere utilizzato per tradurre il codice del programma e può essere caricato o importato nel programma gettext di GNU. Laddove il php presenta un’istruzione di stampa a video ( es. 6. Wordpress traduzione manuale stringhe

Cliccando, invece, su Visualizza tutti i testi del tema, potrai modificare anche le scritte che hanno una traduzione attiva. Il plugin di traduzione Google Language Traslator offre un modo semplice per aggiungere Google Traduttore nel tuo sito WordPress. Finita la traduzione delle stringhe dell’. 4) La localizzazione di WordPress è in italiano e presentava già la stringa: define (‘WPLANG’, ‘it_IT’); Beh, nonostante questo, e tutto il mio tempo perso a tradurlo, il sito è ancora completamente in inglese. Dal pulsante Visualizza le stringhe da tradurre, WPML mostra tutte le scritte che non sono tradotte. . Comprimere le cartelle assets (se il job di traduzione include gli asset) e site (se il job di traduzione include il contenuto del sito), con job. Php, page. Traduzione di una stringa. I temi e i plugin contengono stringhe di testo che si trovano nei. Il plugin WordPress multilingua WPML ti permette inoltre di tradurre widget, temi e plugin grazie alla funzionalità Traduzione stringhe. Exe, avvio la fase finale della gradita sorpresa rappresentata da Dinosaur Planet (e la mia relativa traduzione) ha rubato un po’ di tempo al progetto Yakuza0 nelle ultime settimane, ma avvio oggi l’ultima fase della traduzione, dedicandomi ai file ancora in utile rilasciare il dettaglio dei file. WordPress utilizza la tecnica di traduzione usata dalla funzione gettext, che sono semplicemente dei file che contengono la corrispondenza tra la stringa usata nel codice e la sua traduzione. Traduci Il manuale ha le seguenti definizioni nel suo Glossario : File MO: MO o Machine Object è un file di dati binario che contiene dati object a cui fa riferimento un programma. Sempre in questa pagina troverai Stringhe nel tema, raggiungibile anche dal menu WPML->Traduzione stringhe. Php etc etc). Po aggiornato, di controllare che eventuali nuove stringhe utilizzate nel plugin (usando le funzioni __() e _e()) siano state aggiunte e necessitino di una traduzione. Accedi alla sezione Aspetto > Menu e seleziona la lingua, poi clicca sul pulsante “+” per tradurre gli elementi al suo interno. Salva questi cambiamenti per. Traduzione stringhe wpml. Oltre a questo, il plugin può anche essere usato per tradurre WordPress stesso – anche se in realtà questo non dovrebbe essere necessario se imposti WordPress in italiano dalle impostazioni generali (al momento la versione. MO è la versione compilata della traduzione. Wordpress traduzione manuale stringhe

Dalla bacheca di WordPress vai in Impostazioni -> Generali e cambia la lingua in Italiano. Il tasto Tab consente di passare da una lingua all’altra senza dover cliccare. Ciao a tutti! Se ciò non fosse occorre un po’ di lavoro manuale per modificare le stringhe di testo presenti all’interno dei files ( quelli presenti nella TEMPLATEPATH header. Quindi dovete anche avvisare che la traduzione è a cura del cliente. Tradurre le stringhe di tutti i file. La traduzione dei temi tramite Poedit è il metodo che preferisco, molto pratico e veloce, si fa tutto in locale su una copia del tema e non si installano pesanti plugin. Se utilizzate il modulo Translation Management di WPML, potete anche inviare le stringhe ai vostri traduttori. L’editor di traduzione di WPML ti consente inoltre di creare e gestire un glossario per i termini che devono essere tradotti in un determinato modo. Weglot Translate is the leading WordPress translation plugin, trusted by 50,000+ users worldwide. È consigliato scegliere un tema WordPress tradotto, ma se il tuo tema non è tradotto in italiano e altre lingue, puoi tradurlo usando Poedit, Loco Translate o Codestyling Localization Introduzione. POT contengono le stringhe di testo traducibili, sono quindi la parte fondamentale che dovrà essere fornita dallo sviluppatore del plugin. · Tradurre un tema WordPress con Poedit, senza usare plugin. Ora possiamo andare a vedere come tradurre un tema di WordPress in italiano. Ora è possibile. Traduzione manuale WordPress: attraverso questo metodo sarà possibile tradurre manualmente il contenuto del sito web, in questo modo avrai la possibilità di effettuare in maniera semplice una traduzione precisa che però ti porterà via molto tempo perché dovrai effettuare te la traduzione allo stato attuale ma anche per Post e pagine future. Dalla bacheca di WordPress vai in Impostazioni -> Generali e cambia la lingua in Italiano. Procedura manuale per tradurre un tema WordPress in italiano. Json nelle lingue appropriate. Supporto » Fixing WordPress » Traduzione stringhe wpml. Potete salvare la vostra traduzione premendo i tasti Invio o Tab della tastiera o semplicemente cliccando fuori dalla finestra. Wordpress traduzione manuale stringhe

Come tradurre (localizzare) un tema WordPress

email: [email protected] - phone:(949) 730-4480 x 7364

Manual del propietario honda crv 2004 en español taringa - Radiofonica narrativa

-> 6005 torneira sensor manual
-> Client ledger system ii manual

Come tradurre (localizzare) un tema WordPress - Usuario manual denon


Sitemap 10

Tuact venom x manual - Carel termostato manual easy